Sacrosanctum Concilium: Artículo 66

By Michael Joncas, post originally appeared December 1, 2013; en español, September 8, 2026

[Este artículo forma parte de una serie que se extenderá durante todo un año y que revisa el Sacrosanctum Concilium. Coincidiendo con los 100 años de renovación litúrgica en Estados Unidos, respondemos a la invitación del Papa León XIV a releer los documentos del Concilio Vaticano II con una perspectiva renovada. 

This is part of a year-long series re-examining Sacrosanctum Concilium.  Coinciding with 100 years of liturgical renewal in the United States, we are responding to Pope Leo’s invitation to reread the documents of Vatican II with ‘fresh eyes.’ Find the commentary in English here.]

Texto en latín

66. Uterque ritus baptizandi adultos, tum simplicior, tum, ratione habita catechumenatus instaurati, solemnior, recognoscatur; et Missali romano Missa propria “In collatione Baptismi” inseratur.

Traducción al español de la página oficial del Vaticano:

Bautismo de adultos

66. Revísense ambos ritos del bautismo de adultos, tanto el simple como el solemne, teniendo en cuenta la restauración del catecumenado, e insértese en el misal romano la Misa propia “In collatione baptismi”.

Dado que diversos elementos de las celebraciones litúrgicas propias del catecumenado (tales como exorcismos / escrutinios, unciones, la ceremonia del ephphetha, etc.) se habían insertado en los ritos del bautismo de adultos, los Padres Conciliares dispusieron que tanto el rito simple como el solemne del bautismo de adultos debían ser revisados, con el objetivo de tener en cuenta aquello que pertenece a la esencia de los ritos bautismales propiamente dichos. Previendo que pudieran surgir ocasiones en las que un adulto no bautizado recibiera el bautismo fuera de la Vigilia Pascual, los Padres Conciliares dispusieron así mismo que se mantuviera la íntima conexión entre el bautismo y la Eucaristía mediante la creación y la inserción de una Misa ritual especial “con ocasión del bautismo” en el Misal Romano.

Los lectores de Pray Tell tal vez deseen comentar sus experiencias a lo largo de los últimos años con bautismos de adultos cuyos candidatos no han vivido los ritos del catecumenado y/o han sido bautizados fuera de la Vigilia Pascual. ¿Qué cuestiones han surgido que pudieran requerir un mayor desarrollo en este ámbito?

Michael Joncas, ordenado sacerdote en 1980 en la Arquidiócesis de St. Paul-Minneapolis, Minnesota, el Padre (Jan) Michael Joncas es licenciado en Filología Inglesa por el (entonces) College of St. Thomas en St. Paul, Minnesota, y en Estudios Litúrgicos por la Universidad de Notre Dame, Indiana, y el Pontificio Instituto Litúrgico del Ateneo S. Anselmo en Roma. Ha ejercido como vicario parroquial, capellán universitario y administrador parroquial (párroco). Es autor de seis libros y más de doscientos cincuenta artículos y reseñas en revistas como Worship, Ecclesia Orans y Questions Liturgiques. Ha compuesto y arreglado más de 300 piezas de música litúrgica. Se jubiló como profesor de los departamentos de Teología y Estudios Católicos, y como Artista Residente e Investigador en Estudios Católicos en la Universidad de St. Thomas, St. Paul, Minnesota.