Tag: Daniel Mendelsohn

“Every text is, to some extent, a bafflement to its translator, because every language, like every writer, has characteristics that can’t be ‘carried across’ — which is what ‘translate’ means — into another tongue, another culture.”