Sacrosanctum Concilium: Artículo 86

By Michael Joncas, post originally appeared October 20, 2014; en español, November 17, 2026

[Este artículo forma parte de una serie que se extenderá durante todo un año y que revisa el Sacrosanctum Concilium. Coincidiendo con los 100 años de renovación litúrgica en Estados Unidos, respondemos a la invitación del Papa León XIV a releer los documentos del Concilio Vaticano II con una perspectiva renovada. 

This is part of a year-long series re-examining Sacrosanctum Concilium.  Coinciding with 100 years of liturgical renewal in the United States, we are responding to Pope Leo’s invitation to reread the documents of Vatican II with ‘fresh eyes.’ Find the commentary in English here.]

Texto en latín

86. Sacerdotes sacro pastorali ministerio addicti eo maiore fervore Horarum laudes persolvent, quo vividius conscii erunt sibi observandum esse monitum Pauli: “Sine intermissione orate” (1Thess 5,17); operi enim in quo laborant Dominus solus efficacitatem et incrementum dare potest, qui dixit: “Sine me nihil potestis facere” (Io 15,5); propterea Apostoli, diaconos instituentes, dixerunt: “Nos vero orationi et ministerio verbi instantes erimus” (Act 6,4).

Traducción al español de la página oficial del Vaticano:

Valor pastoral del Oficio divino

86. Los sacerdotes dedicados al sagrado ministerio pastoral rezarán con tanto mayor fervor las alabanzas de las Horas cuando más vivamente estén convencidos de que deben observar la amonestación de San Pablo: “Orad sin interrupción” (1 Tes., 5,17); pues sólo el Señor puede dar eficacia y crecimiento a la obra en que trabajan, según dijo: “Sin Mí, no podéis hacer nada” (Jn., 15,5); por esta razón los Apóstoles, al constituir diáconos, dijeron: “Así nosotros nos dedicaremos de lleno a la oración y al ministerio de la palabra” (Act., 6,4).

Dando continuidad al fundamento teológico de la reforma de la Liturgia de las Horas iniciado en el artículo 83, el artículo 86 aborda explícitamente la responsabilidad de los sacerdotes dedicados al ministerio pastoral de rezar la Liturgia de las Horas. Esto no debe interpretarse como un alejamiento de la noción del Oficio Divino como obra de toda la Iglesia: clérigos, miembros de comunidades religiosas y laicos. Más bien, se busca recordar a los sacerdotes que su labor pastoral será estéril sin un fundamento de oración, tal como lo explicita la cita de San Juan. El artículo alude al mandato paulino de oración constante dirigido a la comunidad de Tesalónica —que las primeras comunidades cristianas asumieron con gran seriedad, decidiendo que una forma de cumplirlo era instituir la oración comunitaria a horas fijas del día y de la noche (cf. art. 84)—. Si bien la cita de Hechos 6,4 puede interpretarse en sentido amplio como una justificación de la Liturgia de las Horas en la vida de los obispos y presbíteros, resulta algo menos pertinente en este contexto, dado que los diáconos también están obligados a rezar el Oficio Divino, al igual que los sacerdotes.

Los lectores de Pray Tell tal vez deseen debatir sobre el papel de la Liturgia de las Horas en la vida de los sacerdotes dedicados a la atención pastoral. En las décadas previas al Concilio, a menudo se criticaba el Oficio Divino por considerarlo ajeno a las necesidades espirituales de los sacerdotes con actividad pastoral intensa. De hecho, en los documentos enviados por los obispos como preparación para el Concilio figuran propuestas para sustituirlo por un tiempo determinado de lectura espiritual diaria para aquellos encargados de labores parroquiales, la enseñanza o las capellanías, entre otras funciones. Los lectores de Pray Tell podrían analizar cómo el permiso concedido a los clérigos para rezar el Oficio en lengua vernácula pudo haber sido una respuesta a esta inquietud, así como la manera en que el traslado del Oficio de Lectura —originalmente vinculado a las Vigilias de madrugada— a una “hora” flexible, que puede rezarse en cualquier momento conveniente para la vida de un clérigo activo, modifica en cierto modo el enfoque de la Liturgia de las Horas centrado en la santificación del tiempo.

Michael Joncas, ordenado sacerdote en 1980 en la Arquidiócesis de St. Paul-Minneapolis, Minnesota, el Padre (Jan) Michael Joncas es licenciado en Filología Inglesa por el (entonces) College of St. Thomas en St. Paul, Minnesota, y en Estudios Litúrgicos por la Universidad de Notre Dame, Indiana, y el Pontificio Instituto Litúrgico del Ateneo S. Anselmo en Roma. Ha ejercido como vicario parroquial, capellán universitario y administrador parroquial (párroco). Es autor de seis libros y más de doscientos cincuenta artículos y reseñas en revistas como Worship, Ecclesia Orans y Questions Liturgiques. Ha compuesto y arreglado más de 300 piezas de música litúrgica. Se jubiló como profesor de los departamentos de Teología y Estudios Católicos, y como Artista Residente e Investigador en Estudios Católicos en la Universidad de St. Thomas, St. Paul, Minnesota.

praytelladmin

Please leave a reply.

Comments