Sacrosanctum Concilium: Artículo 58

By Michael Joncas, post originally appeared September 27, 2013; en español, August 11, 2026

[Este artículo forma parte de una serie que se extenderá durante todo un año y que revisa el Sacrosanctum Concilium. Coincidiendo con los 100 años de renovación litúrgica en Estados Unidos, respondemos a la invitación del Papa León XIV a releer los documentos del Concilio Vaticano II con una perspectiva renovada. 

This is part of a year-long series re-examining Sacrosanctum Concilium.  Coinciding with 100 years of liturgical renewal in the United States, we are responding to Pope Leo’s invitation to reread the documents of Vatican II with ‘fresh eyes.’ Find the commentary in English here.]

Texto en latín

58. Novus ritus concelebrationis conficiatur, Pontificali et Missali romano inserendus.

Traducción al español de la página oficial del Vaticano:

58. Elabórese el nuevo rito de la concelebración e inclúyase en el Pontifical y en el Misal romanos.

A la luz de la ampliación de las situaciones previstas en el artículo 57, por las cuales los sacerdotes pueden concelebrar la Misa, el artículo 58 decreta que se incluya un nuevo ritual para la concelebración sacerdotal en las ediciones reformadas de los libros litúrgicos, que rigen las celebraciones presididas por un obispo y aquellas que celebran los presbíteros. En la “Instrucción General del Misal Romano” asociada con el Misal Romano de 2011 (basado en el Missale Romanum de 2002/2008), la fundamentación, las ocasiones y el ritual de la Misa concelebrada se abordan en los artículos 199-251.

Los lectores de Pray Tell tal vez deseen comentar cualquier aspecto del rito de la concelebración descrito en estos artículos; por ejemplo: la aproximación al altar y la procesión de salida del mismo, la posibilidad de que un sacerdote concelebrante proclame el Evangelio, la distribución de los textos de la Plegaria Eucarística entre varios concelebrantes, los gestos comunitarios y la recitación o el canto realizados por los concelebrantes durante la Plegaria Eucarística, etc.

Michael Joncas, ordenado sacerdote en 1980 en la Arquidiócesis de St. Paul-Minneapolis, Minnesota, el Padre (Jan) Michael Joncas es licenciado en Filología Inglesa por el (entonces) College of St. Thomas en St. Paul, Minnesota, y en Estudios Litúrgicos por la Universidad de Notre Dame, Indiana, y el Pontificio Instituto Litúrgico del Ateneo S. Anselmo en Roma. Ha ejercido como vicario parroquial, capellán universitario y administrador parroquial (párroco). Es autor de seis libros y más de doscientos cincuenta artículos y reseñas en revistas como Worship, Ecclesia Orans y Questions Liturgiques. Ha compuesto y arreglado más de 300 piezas de música litúrgica. Se jubiló como profesor de los departamentos de Teología y Estudios Católicos, y como Artista Residente e Investigador en Estudios Católicos en la Universidad de St. Thomas, St. Paul, Minnesota.