By Michael Joncas, post originally appeared May 6, 2013; en español, June 30, 2026
[Este artículo forma parte de una serie que se extenderá durante todo un año y que revisa el Sacrosanctum Concilium. Coincidiendo con los 100 años de renovación litúrgica en Estados Unidos, respondemos a la invitación del Papa León XIV a releer los documentos del Concilio Vaticano II con una perspectiva renovada.
This is part of a year-long series re-examining Sacrosanctum Concilium. Coinciding with 100 years of liturgical renewal in the United States, we are responding to Pope Leo’s invitation to reread the documents of Vatican II with ‘fresh eyes.’ Find the commentary in English here.]
Texto en latín
46. Praeter Commissionem de sacra Liturgia, in quavis dioecesi constituantur, quantum fieri potest, etiam Commissiones de Musica sacra et de Arte sacra.
Necessarium est ut hae tres Commissiones consociatis viribus adlaborent; immo non raro congruum erit ut in unam Commissionem coalescant.
Traducción al español de la página oficial del Vaticano:
Comisiones de música sagrada y arte sacro
46. Además de la Comisión de Sagrada Liturgia se establecerán también en cada diócesis, dentro de lo posible, comisiones de música y de arte sacro.
Es necesario que estas tres comisiones trabajen en estrecha colaboración, y aun muchas veces convendrá que se fundan en una sola.
Las directrices de los Padres Conciliares para la promoción de la “acción pastoral litúrgica” concluyen con un llamado al desarrollo, a nivel diocesano, de comisiones de música sacra y arte sacro, de forma paralela a lo que habían decretado en el artículo 45 respecto a las comisiones diocesanas de liturgia. Sin embargo, señalan que, para garantizar una adecuada coordinación del trabajo, podría ser conveniente estructurar estas tres áreas de la acción pastoral litúrgica en una sola comisión diocesana. No especifican el ámbito de actuación de estas comisiones, presumiblemente confiando en que estos detalles sean abordados de manera más apropiada por el obispo local.
Cabe destacar que se propone un mayor nivel de subsidiariedad en la promoción de la acción pastoral litúrgica mediante el desarrollo de comisiones parroquiales o de comunidades religiosas para la liturgia, la música y/o el arte. Sin embargo, tampoco hay nada que impida tales iniciativas. Los lectores de Pray Tell pueden compartir su experiencia sobre: 1) Si sus estructuras diocesanas cuentan con tres comisiones o si han unificado las tres áreas en una sola comisión, y qué tan efectivo ha resultado este enfoque. 2) Su experiencia con las comisiones o con los comités de liturgia parroquiales o de comunidades religiosas: su composición, sus actividades, su formación y su eficacia.
Michael Joncas, ordenado sacerdote en 1980 en la Arquidiócesis de St. Paul-Minneapolis, Minnesota, el Padre (Jan) Michael Joncas es licenciado en Filología Inglesa por el (entonces) College of St. Thomas en St. Paul, Minnesota, y en Estudios Litúrgicos por la Universidad de Notre Dame, Indiana, y el Pontificio Instituto Litúrgico del Ateneo S. Anselmo en Roma. Ha ejercido como vicario parroquial, capellán universitario y administrador parroquial (párroco). Es autor de seis libros y más de doscientos cincuenta artículos y reseñas en revistas como Worship, Ecclesia Orans y Questions Liturgiques. Ha compuesto y arreglado más de 300 piezas de música litúrgica. Se jubiló como profesor de los departamentos de Teología y Estudios Católicos, y como Artista Residente e Investigador en Estudios Católicos en la Universidad de St. Thomas, St. Paul, Minnesota.
Please leave a reply.