By Editor, January 23, 2026
Esta publicación está disponible en inglés y en español. Por favor desliza hacia abajo para leer este artículo en español.
Welcome to 100 years of liturgical renewal in the United States!
100 years ago, this April, Saint John’s Abbey launched the Liturgical Press. Or, perhaps more accurately, we might say that Dom Virgil Michel convinced his Abbot Alcuin Deutsch to do something utterly crazy and launch a printing press and liturgical apostolate in the middle of Minnesotan mission territory.
The Press launched in April—in a room in the basement—and, a few months later, the journal first named Orate Fratres would appear. These print publications—which featured resources for the lay faithful (and their clergy) to come to understand and participate in liturgical worship—provided the first stream of regularly appearing English-language resources promoting and feeding liturgical renewal.
For this we are grateful.
Pray Tell blog stands in this tradition: also founded out of Saint John’s Abbey, also promoting liturgical renewal.
Up to now, almost all of Pray Tell’s content has been in English. It has not yet followed the pastoral response of Liturgical Press, which features a wide array of content in Spanish-language resources, showing awareness of the reality of the Church in the United States!
To honor our 100th anniversary of liturgical renewal cultivated on these fields (now frozen) in central Minnesota, we are pleased to share something new—and something worth re-reading:
Beginning in September 2012, Fr. Michael Joncas began a series of reflections on Sacrosanctum Concilium. The 100th anniversary of liturgical renewal in the United States (taking LitPress’s founding as a starting point for all you purists out there) seems an excellent opportunity to both revisit this thoughtful series, but to share it for the first time in Spanish translation.
Beginning this Sunday, join Fr. Joncas and Pray Tell on a year-long journey through Sacrosanctum Concilium in the language of your choice!
I agree with Pope Leo XIV who has invited all the faithful to a close encounter with Vatican II’s documents: we can never read SC enough. I see something new every time I read it. So join us, and the worldwide church—as we consider something old, and see something new—in our ora et labora.
Celebrando 100 años de Ora y Trabaja
¡Bienvenidos a 100 años de renovación litúrgica en los Estados Unidos!
El próximo mes de abril se van a conmemorar 100 años desde que la Abadía de San Juan (Collegeville, Minnesota) fundó Liturgical Press. O, quizás con mayor precisión, podríamos decir que Dom Virgil Michel convenció a su abad, Alcuin Deutsch, de hacer algo completamente descabellado: fundar una imprenta y un apostolado litúrgico en medio del territorio de misión de Minnesota.
La imprenta se inauguró en abril —en una habitación del sótano— y, unos meses después, se publicó la revista que inicialmente se llamó Orate Fratre. Estas ediciones impresas —que ofrecían recursos para que los fieles laicos (y su clero) comprendieran y participaran en la liturgia— proporcionaron la primera fuente de recursos en inglés que aparecieron regularmente, promoviendo e impulsando la renovación litúrgica.
Por esto estamos agradecidos.
El blog Pray Tell se construyó a partir de esta tradición: también fue fundado en la Abadía de San Juan; también continúa promoviendo la renovación litúrgica.
Hasta ahora, casi todo el contenido de Pray Tell ha estado en inglés. Todavía no ha seguido la respuesta pastoral de Liturgical Press, que ofrece una amplia gama de contenido en español, ¡mostrando conciencia de la realidad de la Iglesia en los Estados Unidos!
Para honrar nuestro aniversario número 100 de la renovación litúrgica cultivada en estas tierras (ahora congeladas) del centro de Minnesota, nos complace compartir algo nuevo, y algo que vale la pena releer:
A partir de septiembre de 2012, el padre Michael Joncas comenzó una serie de reflexiones sobre el Concilio Sacrosanto. El centenario de la renovación litúrgica en los Estados Unidos (tomando los cimientos de Liturgical Press como punto de partida para todos los puristas) parece una excelente oportunidad para retomar esta serie reflexiva y compartirla por primera vez en español.
A partir de este domingo, ¡únase al padre Joncas y a Pray Tell en un viaje de un año a través del Concilio Sacrosanto en el idioma de su elección!
Estoy de acuerdo con el Papa León XIV, quien ha invitado a todos los fieles a un encuentro cercano con los documentos del Concilio Vaticano II: nunca nos cansaremos de leer el Concilio Sacrosanto. Siempre encuentro algo nuevo cada vez que lo leo. Así que únanse a nosotros y a la iglesia mundial, mientras reflexionamos sobre algo antiguo y descubrimos algo nuevo, en nuestra oración y trabajo.
Please leave a reply.