{"id":53285,"date":"2020-09-13T08:42:11","date_gmt":"2020-09-13T13:42:11","guid":{"rendered":"https:\/\/praytellblog.com\/?p=53285"},"modified":"2020-09-13T08:42:11","modified_gmt":"2020-09-13T13:42:11","slug":"proofreading-perils","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2020\/09\/13\/proofreading-perils\/","title":{"rendered":"Proofreading Perils"},"content":{"rendered":"<p>I laughed out loud this morning when I happened to come across this in the appendix of a book on hymn typesetting:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2020\/09\/13\/proofreading-perils\/ties\/\" rel=\"attachment wp-att-53286\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter  wp-image-53286\" src=\"https:\/\/praytellblog.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Ties-300x193.jpg\" alt=\"\" width=\"367\" height=\"236\" srcset=\"https:\/\/praytellblog.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Ties-300x193.jpg 300w, https:\/\/praytellblog.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Ties.jpg 562w\" sizes=\"auto, (max-width: 367px) 100vw, 367px\" \/><br \/>\n<\/a><\/p>\n<p>I&#8217;m not throwing stones &#8211; I&#8217;ve made my share of mistakes &#8211; and I&#8217;m not going to tell you what book this is from.<\/p>\n<p>It reminded me of this title page of a recent chant book:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2020\/09\/13\/proofreading-perils\/ar-2\/\" rel=\"attachment wp-att-53287\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-53287\" src=\"https:\/\/praytellblog.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/AR-2-300x212.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"212\" srcset=\"https:\/\/praytellblog.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/AR-2-300x212.jpg 300w, https:\/\/praytellblog.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/AR-2.jpg 561w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>That&#8217;s good Italian &#8211;\u00a0<em>canto gregoriano &#8211;\u00a0<\/em>and perhaps that&#8217;s why it looked OK to the proofreaders. Problem is, this is Latin, and so it should be <em>cantu gregoriano.<\/em><\/p>\n<p>I&#8217;ve gone to press with my share of <em>Angus Dei<\/em> and &#8220;his Song, Jesus Christ our Lord&#8221; and the like. The antiphon index of one of our abbey hymnals almost went to press with &#8220;Wasted and anointed&#8221; but we caught that one &#8211; it&#8217;s &#8220;Washed.&#8221;<\/p>\n<p>Any favorites among your mistakes you&#8217;d like to share?<\/p>\n<p>awr<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I laughed out loud this morning when I happened to come across this in the appendix of a book on hymn typesetting: I&#8217;m not throwing stones &#8211; I&#8217;ve made my share of mistakes &#8211; and I&#8217;m not going to tell you what book this is from. It reminded me of this title page of a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[3116,93],"tags":[],"class_list":["post-53285","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-new-ws","category-humor"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Proofreading Perils - Home<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2020\/09\/13\/proofreading-perils\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Proofreading Perils - Home\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I laughed out loud this morning when I happened to come across this in the appendix of a book on hymn typesetting: I&#8217;m not throwing stones &#8211; I&#8217;ve made my share of mistakes &#8211; and I&#8217;m not going to tell you what book this is from. It reminded me of this title page of a [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2020\/09\/13\/proofreading-perils\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Home\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-09-13T13:42:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/praytellblog.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Ties-300x193.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anthony Ruff, OSB\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anthony Ruff, OSB\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2020\\\/09\\\/13\\\/proofreading-perils\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2020\\\/09\\\/13\\\/proofreading-perils\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anthony Ruff, OSB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1f253be22c50796444dc3d93f75cb50a\"},\"headline\":\"Proofreading Perils\",\"datePublished\":\"2020-09-13T13:42:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2020\\\/09\\\/13\\\/proofreading-perils\\\/\"},\"wordCount\":152,\"commentCount\":19,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2020\\\/09\\\/13\\\/proofreading-perils\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/Ties-300x193.jpg\",\"articleSection\":[\"1_NEWS\",\"Humor\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2020\\\/09\\\/13\\\/proofreading-perils\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2020\\\/09\\\/13\\\/proofreading-perils\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2020\\\/09\\\/13\\\/proofreading-perils\\\/\",\"name\":\"Proofreading Perils - Home\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2020\\\/09\\\/13\\\/proofreading-perils\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2020\\\/09\\\/13\\\/proofreading-perils\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/Ties-300x193.jpg\",\"datePublished\":\"2020-09-13T13:42:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2020\\\/09\\\/13\\\/proofreading-perils\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2020\\\/09\\\/13\\\/proofreading-perils\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2020\\\/09\\\/13\\\/proofreading-perils\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/Ties.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/Ties.jpg\",\"width\":562,\"height\":362},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2020\\\/09\\\/13\\\/proofreading-perils\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Proofreading Perils\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/\",\"name\":\"Home\",\"description\":\"Worship, Wit &amp; Wisdom\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#organization\",\"name\":\"Home\",\"url\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/cropped-BlogHeaderFinal2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/cropped-BlogHeaderFinal2.jpg\",\"width\":1340,\"height\":209,\"caption\":\"Home\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1f253be22c50796444dc3d93f75cb50a\",\"name\":\"Anthony Ruff, OSB\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/Resize-Anthony-Ruff-1-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/Resize-Anthony-Ruff-1-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/Resize-Anthony-Ruff-1-96x96.jpg\",\"caption\":\"Anthony Ruff, OSB\"},\"description\":\"Fr. Anthony Ruff, OSB, is a monk of St. John's Abbey. He teaches liturgy, liturgical music, and Gregorian chant at St. John's University School of Theology-Seminary. He is widely published and frequently presents across the country on liturgy and music. He is the author of Sacred Music and Liturgical Reform: Treasures and Transformations, and of Responsorial Psalms for Weekday Mass: Advent, Christmas, Lent, Easter. He does priestly ministry at the neighboring community of Benedictine sisters in St. Joseph.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/author\\\/aruff\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Proofreading Perils - Home","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2020\/09\/13\/proofreading-perils\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Proofreading Perils - Home","og_description":"I laughed out loud this morning when I happened to come across this in the appendix of a book on hymn typesetting: I&#8217;m not throwing stones &#8211; I&#8217;ve made my share of mistakes &#8211; and I&#8217;m not going to tell you what book this is from. It reminded me of this title page of a [&hellip;]","og_url":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2020\/09\/13\/proofreading-perils\/","og_site_name":"Home","article_published_time":"2020-09-13T13:42:11+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/praytellblog.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Ties-300x193.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Anthony Ruff, OSB","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Anthony Ruff, OSB","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2020\/09\/13\/proofreading-perils\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2020\/09\/13\/proofreading-perils\/"},"author":{"name":"Anthony Ruff, OSB","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#\/schema\/person\/1f253be22c50796444dc3d93f75cb50a"},"headline":"Proofreading Perils","datePublished":"2020-09-13T13:42:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2020\/09\/13\/proofreading-perils\/"},"wordCount":152,"commentCount":19,"publisher":{"@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2020\/09\/13\/proofreading-perils\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/praytellblog.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Ties-300x193.jpg","articleSection":["1_NEWS","Humor"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2020\/09\/13\/proofreading-perils\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2020\/09\/13\/proofreading-perils\/","url":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2020\/09\/13\/proofreading-perils\/","name":"Proofreading Perils - Home","isPartOf":{"@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2020\/09\/13\/proofreading-perils\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2020\/09\/13\/proofreading-perils\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/praytellblog.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Ties-300x193.jpg","datePublished":"2020-09-13T13:42:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2020\/09\/13\/proofreading-perils\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2020\/09\/13\/proofreading-perils\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2020\/09\/13\/proofreading-perils\/#primaryimage","url":"https:\/\/praytellblog.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Ties.jpg","contentUrl":"https:\/\/praytellblog.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Ties.jpg","width":562,"height":362},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2020\/09\/13\/proofreading-perils\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/praytellblog.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Proofreading Perils"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#website","url":"https:\/\/praytellblog.com\/","name":"Home","description":"Worship, Wit &amp; Wisdom","publisher":{"@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/praytellblog.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#organization","name":"Home","url":"https:\/\/praytellblog.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/praytellblog.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cropped-BlogHeaderFinal2.jpg","contentUrl":"https:\/\/praytellblog.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cropped-BlogHeaderFinal2.jpg","width":1340,"height":209,"caption":"Home"},"image":{"@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#\/schema\/person\/1f253be22c50796444dc3d93f75cb50a","name":"Anthony Ruff, OSB","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Resize-Anthony-Ruff-1-96x96.jpg","url":"https:\/\/praytellblog.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Resize-Anthony-Ruff-1-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/praytellblog.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Resize-Anthony-Ruff-1-96x96.jpg","caption":"Anthony Ruff, OSB"},"description":"Fr. Anthony Ruff, OSB, is a monk of St. John's Abbey. He teaches liturgy, liturgical music, and Gregorian chant at St. John's University School of Theology-Seminary. He is widely published and frequently presents across the country on liturgy and music. He is the author of Sacred Music and Liturgical Reform: Treasures and Transformations, and of Responsorial Psalms for Weekday Mass: Advent, Christmas, Lent, Easter. He does priestly ministry at the neighboring community of Benedictine sisters in St. Joseph.","url":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/author\/aruff\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53285","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53285"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53285\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53289,"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53285\/revisions\/53289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53285"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53285"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}