This is what Monsignor Gallagher had to say about the translation of the Pope’s tweets:<\/p>\n
“Are the Latin tweets a straight translation of the English tweets, meaning is the Latin Twitter feed identical to the other Twitter feeds?” asked NPR’s Audie Cornish.<\/p>\n
“No,” responded the Vatican Latinist, “it’s always the same thought, but we do have a latitude of freedom as Latinists because we want to put it in language that is properly Latin, so not simply just a slavish translation from English or Italian or whatever language the tweet happens to originally be in.”<\/p><\/blockquote>\n
I wonder if he has read Liturgiam authenticam<\/em>…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"NPR recently interviewed Monsignor Daniel Gallagher who translates the Pope’s tweets into Latin. <\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[93,1191],"tags":[],"class_list":["post-25009","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-humor","category-technology-and-worship"],"yoast_head":"\n
Are the translations of the Pope's tweets following Comme le Prevoit? - Home<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2014\/03\/29\/are-the-translations-of-the-popes-tweets-following-comme-le-prevoit\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Are the translations of the Pope's tweets following Comme le Prevoit? - Home\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"NPR recently interviewed Monsignor Daniel Gallagher who translates the Pope's tweets into Latin.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2014\/03\/29\/are-the-translations-of-the-popes-tweets-following-comme-le-prevoit\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Home\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-03-30T03:55:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-11-11T04:01:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/praytellblog.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/pt.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"411\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"90\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nathan Chase\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@nchase\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nathan Chase\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2014\\\/03\\\/29\\\/are-the-translations-of-the-popes-tweets-following-comme-le-prevoit\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2014\\\/03\\\/29\\\/are-the-translations-of-the-popes-tweets-following-comme-le-prevoit\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nathan Chase\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/16fe14cc3fae6a9d88483ff64130bbe2\"},\"headline\":\"Are the translations of the Pope’s tweets following Comme le Prevoit?\",\"datePublished\":\"2014-03-30T03:55:21+00:00\",\"dateModified\":\"2016-11-11T04:01:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2014\\\/03\\\/29\\\/are-the-translations-of-the-popes-tweets-following-comme-le-prevoit\\\/\"},\"wordCount\":146,\"commentCount\":10,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Humor\",\"Technology and Worship\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2014\\\/03\\\/29\\\/are-the-translations-of-the-popes-tweets-following-comme-le-prevoit\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2014\\\/03\\\/29\\\/are-the-translations-of-the-popes-tweets-following-comme-le-prevoit\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2014\\\/03\\\/29\\\/are-the-translations-of-the-popes-tweets-following-comme-le-prevoit\\\/\",\"name\":\"Are the translations of the Pope's tweets following Comme le Prevoit? - Home\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-03-30T03:55:21+00:00\",\"dateModified\":\"2016-11-11T04:01:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2014\\\/03\\\/29\\\/are-the-translations-of-the-popes-tweets-following-comme-le-prevoit\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2014\\\/03\\\/29\\\/are-the-translations-of-the-popes-tweets-following-comme-le-prevoit\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2014\\\/03\\\/29\\\/are-the-translations-of-the-popes-tweets-following-comme-le-prevoit\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Are the translations of the Pope’s tweets following Comme le Prevoit?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/\",\"name\":\"Home\",\"description\":\"Worship, Wit & Wisdom\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#organization\",\"name\":\"Home\",\"url\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/cropped-BlogHeaderFinal2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/cropped-BlogHeaderFinal2.jpg\",\"width\":1340,\"height\":209,\"caption\":\"Home\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/16fe14cc3fae6a9d88483ff64130bbe2\",\"name\":\"Nathan Chase\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/2019-10-04-22.51.10-copy-2-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/2019-10-04-22.51.10-copy-2-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/2019-10-04-22.51.10-copy-2-96x96.jpg\",\"caption\":\"Nathan Chase\"},\"description\":\"Nathan P. Chase is Assistant Professor of Liturgical and Sacramental Theology at Aquinas Institute of Theology in St. Louis, MO. He has contributed a number of articles to the field of liturgical studies, including pieces on liturgy in the early Church, initiation, the Eucharist, inculturation, and the Western Non-Roman Rites, in particular the Hispano-Mozarabic tradition. His first book The Homiliae Toletanae and the Theology of Lent and Easter was published in 2020. His second monograph, published in 2023, is titled The Anaphoral Tradition in the \u2018Barcelona Papyrus.\u2019\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/nchase\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/author\\\/nchase\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Are the translations of the Pope's tweets following Comme le Prevoit? - Home","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2014\/03\/29\/are-the-translations-of-the-popes-tweets-following-comme-le-prevoit\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Are the translations of the Pope's tweets following Comme le Prevoit? - Home","og_description":"NPR recently interviewed Monsignor Daniel Gallagher who translates the Pope's tweets into Latin.","og_url":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2014\/03\/29\/are-the-translations-of-the-popes-tweets-following-comme-le-prevoit\/","og_site_name":"Home","article_published_time":"2014-03-30T03:55:21+00:00","article_modified_time":"2016-11-11T04:01:07+00:00","og_image":[{"width":411,"height":90,"url":"https:\/\/praytellblog.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/pt.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nathan Chase","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@nchase","twitter_misc":{"Written by":"Nathan Chase","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2014\/03\/29\/are-the-translations-of-the-popes-tweets-following-comme-le-prevoit\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2014\/03\/29\/are-the-translations-of-the-popes-tweets-following-comme-le-prevoit\/"},"author":{"name":"Nathan Chase","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#\/schema\/person\/16fe14cc3fae6a9d88483ff64130bbe2"},"headline":"Are the translations of the Pope’s tweets following Comme le Prevoit?","datePublished":"2014-03-30T03:55:21+00:00","dateModified":"2016-11-11T04:01:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2014\/03\/29\/are-the-translations-of-the-popes-tweets-following-comme-le-prevoit\/"},"wordCount":146,"commentCount":10,"publisher":{"@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#organization"},"articleSection":["Humor","Technology and Worship"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2014\/03\/29\/are-the-translations-of-the-popes-tweets-following-comme-le-prevoit\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2014\/03\/29\/are-the-translations-of-the-popes-tweets-following-comme-le-prevoit\/","url":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2014\/03\/29\/are-the-translations-of-the-popes-tweets-following-comme-le-prevoit\/","name":"Are the translations of the Pope's tweets following Comme le Prevoit? - Home","isPartOf":{"@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#website"},"datePublished":"2014-03-30T03:55:21+00:00","dateModified":"2016-11-11T04:01:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2014\/03\/29\/are-the-translations-of-the-popes-tweets-following-comme-le-prevoit\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2014\/03\/29\/are-the-translations-of-the-popes-tweets-following-comme-le-prevoit\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2014\/03\/29\/are-the-translations-of-the-popes-tweets-following-comme-le-prevoit\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/praytellblog.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Are the translations of the Pope’s tweets following Comme le Prevoit?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#website","url":"https:\/\/praytellblog.com\/","name":"Home","description":"Worship, Wit & Wisdom","publisher":{"@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/praytellblog.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#organization","name":"Home","url":"https:\/\/praytellblog.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/praytellblog.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cropped-BlogHeaderFinal2.jpg","contentUrl":"https:\/\/praytellblog.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cropped-BlogHeaderFinal2.jpg","width":1340,"height":209,"caption":"Home"},"image":{"@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#\/schema\/person\/16fe14cc3fae6a9d88483ff64130bbe2","name":"Nathan Chase","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/2019-10-04-22.51.10-copy-2-96x96.jpg","url":"https:\/\/praytellblog.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/2019-10-04-22.51.10-copy-2-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/praytellblog.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/2019-10-04-22.51.10-copy-2-96x96.jpg","caption":"Nathan Chase"},"description":"Nathan P. Chase is Assistant Professor of Liturgical and Sacramental Theology at Aquinas Institute of Theology in St. Louis, MO. He has contributed a number of articles to the field of liturgical studies, including pieces on liturgy in the early Church, initiation, the Eucharist, inculturation, and the Western Non-Roman Rites, in particular the Hispano-Mozarabic tradition. His first book The Homiliae Toletanae and the Theology of Lent and Easter was published in 2020. His second monograph, published in 2023, is titled The Anaphoral Tradition in the \u2018Barcelona Papyrus.\u2019","sameAs":["https:\/\/x.com\/nchase"],"url":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/author\/nchase\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25009","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25009"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25009\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25023,"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25009\/revisions\/25023"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25009"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25009"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25009"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}