{"id":1805,"date":"2010-05-05T22:32:09","date_gmt":"2010-05-06T03:32:09","guid":{"rendered":"https:\/\/praytellblog.com\/?p=1805"},"modified":"2010-12-07T11:07:17","modified_gmt":"2010-12-07T17:07:17","slug":"aye-maties-all-thins-be-recond-yere-ship-shape","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2010\/05\/05\/aye-maties-all-thins-be-recond-yere-ship-shape\/","title":{"rendered":"Aye, mateys! All thin’s be recon’d, ye’re ship-shape"},"content":{"rendered":"

Next time you hear someone complain about the sorry state of affairs in the world of Roman Catholic liturgical translation, have them take a look at this<\/a>.<\/p>\n

Silly Episcopalians. . . we’ll try anything once! (I’m not entirely sure whether this is a spoof — as it’s billed on the publisher’s website<\/a> — or if it’s meant for actual liturgical use.)<\/p>\n

This publisher, aside from their occasional forays into the humorous (see also their Weasel Cantata<\/a>, based on the dietary codes in Leviticus), is really quite good.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

What would you do if your priest spoke pirate?<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[41,93,14],"tags":[579],"class_list":["post-1805","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-episcopalanglican-liturgy","category-humor","category-inculturation","tag-st-james-music-press"],"yoast_head":"\nAye, mateys! All thin's be recon'd, ye're ship-shape - Home<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2010\/05\/05\/aye-maties-all-thins-be-recond-yere-ship-shape\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aye, mateys! All thin's be recon'd, ye're ship-shape - Home\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"What would you do if your priest spoke pirate?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2010\/05\/05\/aye-maties-all-thins-be-recond-yere-ship-shape\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Home\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-05-06T03:32:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2010-12-07T17:07:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/praytellblog.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/pt.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"411\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"90\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cody C. Unterseher\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cody C. Unterseher\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2010\\\/05\\\/05\\\/aye-maties-all-thins-be-recond-yere-ship-shape\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2010\\\/05\\\/05\\\/aye-maties-all-thins-be-recond-yere-ship-shape\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Cody C. Unterseher\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/83394e33a54a65b0cc714211f84b361b\"},\"headline\":\"Aye, mateys! All thin’s be recon’d, ye’re ship-shape\",\"datePublished\":\"2010-05-06T03:32:09+00:00\",\"dateModified\":\"2010-12-07T17:07:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2010\\\/05\\\/05\\\/aye-maties-all-thins-be-recond-yere-ship-shape\\\/\"},\"wordCount\":101,\"commentCount\":11,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"St. James Music Press\"],\"articleSection\":[\"Episcopal\\\/Anglican Liturgy\",\"Humor\",\"Inculturation\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2010\\\/05\\\/05\\\/aye-maties-all-thins-be-recond-yere-ship-shape\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2010\\\/05\\\/05\\\/aye-maties-all-thins-be-recond-yere-ship-shape\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2010\\\/05\\\/05\\\/aye-maties-all-thins-be-recond-yere-ship-shape\\\/\",\"name\":\"Aye, mateys! All thin's be recon'd, ye're ship-shape - Home\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-05-06T03:32:09+00:00\",\"dateModified\":\"2010-12-07T17:07:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2010\\\/05\\\/05\\\/aye-maties-all-thins-be-recond-yere-ship-shape\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2010\\\/05\\\/05\\\/aye-maties-all-thins-be-recond-yere-ship-shape\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2010\\\/05\\\/05\\\/aye-maties-all-thins-be-recond-yere-ship-shape\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aye, mateys! All thin’s be recon’d, ye’re ship-shape\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/\",\"name\":\"Home\",\"description\":\"Worship, Wit & Wisdom\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#organization\",\"name\":\"Home\",\"url\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/cropped-BlogHeaderFinal2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/cropped-BlogHeaderFinal2.jpg\",\"width\":1340,\"height\":209,\"caption\":\"Home\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/83394e33a54a65b0cc714211f84b361b\",\"name\":\"Cody C. Unterseher\",\"description\":\"The Rev'd Cody C. Unterseher (1976-2012) was Priest Associate and former Theologian in Residence at Christ Episcopal Church, Bronxville, NY, and an oblate of Assumption Abbey in Richardton, ND. He held a B.A. in Theology from the University of Mary, Bismarck, ND; an M.A. in Liturgical Studies from Saint John's School of Theology\u2022Seminary, Collegeville, MN; and an S.T.M. in Anglican Studies from The General Theological Seminary, New York, NY. At the time of his death, he was working toward a Ph.D. in Liturgical Studies at the University of Notre Dame in Indiana and serving as editor of The Anglican, the journal of The Anglican Society in North America. Fr. Cody died suddenly from complications associated with an aneurysm in April, 2012.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.ccbny.org\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/author\\\/cunterseher\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aye, mateys! All thin's be recon'd, ye're ship-shape - Home","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2010\/05\/05\/aye-maties-all-thins-be-recond-yere-ship-shape\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Aye, mateys! All thin's be recon'd, ye're ship-shape - Home","og_description":"What would you do if your priest spoke pirate?","og_url":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2010\/05\/05\/aye-maties-all-thins-be-recond-yere-ship-shape\/","og_site_name":"Home","article_published_time":"2010-05-06T03:32:09+00:00","article_modified_time":"2010-12-07T17:07:17+00:00","og_image":[{"width":411,"height":90,"url":"https:\/\/praytellblog.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/pt.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Cody C. Unterseher","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Cody C. Unterseher"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2010\/05\/05\/aye-maties-all-thins-be-recond-yere-ship-shape\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2010\/05\/05\/aye-maties-all-thins-be-recond-yere-ship-shape\/"},"author":{"name":"Cody C. Unterseher","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#\/schema\/person\/83394e33a54a65b0cc714211f84b361b"},"headline":"Aye, mateys! All thin’s be recon’d, ye’re ship-shape","datePublished":"2010-05-06T03:32:09+00:00","dateModified":"2010-12-07T17:07:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2010\/05\/05\/aye-maties-all-thins-be-recond-yere-ship-shape\/"},"wordCount":101,"commentCount":11,"publisher":{"@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#organization"},"keywords":["St. James Music Press"],"articleSection":["Episcopal\/Anglican Liturgy","Humor","Inculturation"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2010\/05\/05\/aye-maties-all-thins-be-recond-yere-ship-shape\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2010\/05\/05\/aye-maties-all-thins-be-recond-yere-ship-shape\/","url":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2010\/05\/05\/aye-maties-all-thins-be-recond-yere-ship-shape\/","name":"Aye, mateys! All thin's be recon'd, ye're ship-shape - Home","isPartOf":{"@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#website"},"datePublished":"2010-05-06T03:32:09+00:00","dateModified":"2010-12-07T17:07:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2010\/05\/05\/aye-maties-all-thins-be-recond-yere-ship-shape\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2010\/05\/05\/aye-maties-all-thins-be-recond-yere-ship-shape\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2010\/05\/05\/aye-maties-all-thins-be-recond-yere-ship-shape\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/praytellblog.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aye, mateys! All thin’s be recon’d, ye’re ship-shape"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#website","url":"https:\/\/praytellblog.com\/","name":"Home","description":"Worship, Wit & Wisdom","publisher":{"@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/praytellblog.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#organization","name":"Home","url":"https:\/\/praytellblog.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/praytellblog.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cropped-BlogHeaderFinal2.jpg","contentUrl":"https:\/\/praytellblog.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cropped-BlogHeaderFinal2.jpg","width":1340,"height":209,"caption":"Home"},"image":{"@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#\/schema\/person\/83394e33a54a65b0cc714211f84b361b","name":"Cody C. Unterseher","description":"The Rev'd Cody C. Unterseher (1976-2012) was Priest Associate and former Theologian in Residence at Christ Episcopal Church, Bronxville, NY, and an oblate of Assumption Abbey in Richardton, ND. He held a B.A. in Theology from the University of Mary, Bismarck, ND; an M.A. in Liturgical Studies from Saint John's School of Theology\u2022Seminary, Collegeville, MN; and an S.T.M. in Anglican Studies from The General Theological Seminary, New York, NY. At the time of his death, he was working toward a Ph.D. in Liturgical Studies at the University of Notre Dame in Indiana and serving as editor of The Anglican, the journal of The Anglican Society in North America. Fr. Cody died suddenly from complications associated with an aneurysm in April, 2012.","sameAs":["http:\/\/www.ccbny.org\/"],"url":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/author\/cunterseher\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1805"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1805\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5781,"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1805\/revisions\/5781"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1805"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1805"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}