{"id":17270,"date":"2012-12-15T13:17:54","date_gmt":"2012-12-15T19:17:54","guid":{"rendered":"https:\/\/praytellblog.com\/?p=17270"},"modified":"2013-06-11T14:05:24","modified_gmt":"2013-06-11T20:05:24","slug":"america-on-the-new-translation-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2012\/12\/15\/america-on-the-new-translation-2\/","title":{"rendered":"<i>America<\/i> on the New Translation"},"content":{"rendered":"<p><em>America<\/em> magazine has a report, &#8220;<a href=\"http:\/\/americamagazine.org\/issue\/5163\/signs\/new-translation-receives-wide-acceptance\" target=\"_blank\">New Translation Receives Wide Acceptance<\/a>,&#8221; reporting on the CARA study that 70% think the new translation is a good thing, 30% do not.<\/p>\n<p>Excerpt:<\/p>\n<blockquote><p>Anthony Ruff, O.S.B., an associate professor of theology at Saint John\u2019s University and School of Theology-Seminary in Collegeville, Minn., reviewed the findings and said they suggested that \u201cmany people get used to ritual language and probably don\u2019t pay real close attention to it.<\/p>\n<p>\u201cMost, not all, people accept the new texts,\u201d he said, \u201cbut that doesn\u2019t mean they\u2019re any good; look at how well they accepted the bland texts we used to have.\u201d He added, \u201cLiturgists are glad the transition went well, but they still know mediocre English when they see it, and they\u2019ll continue to call for a better revision with a better consultative process.\u201d<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cMost people accept the new texts, but that doesn\u2019t mean they\u2019re any good; look at how well they accepted the bland texts we used to have.\u201d &#8211; awr<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[24],"tags":[253,234,319,825,477],"class_list":["post-17270","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-translation-new-missal","tag-america-magazine","tag-cara","tag-missal-translation","tag-surveys-polls","tag-translation-issues"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>America on the New Translation - Home<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2012\/12\/15\/america-on-the-new-translation-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"America on the New Translation - Home\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cMost people accept the new texts, but that doesn\u2019t mean they\u2019re any good; look at how well they accepted the bland texts we used to have.\u201d - awr\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2012\/12\/15\/america-on-the-new-translation-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Home\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-12-15T19:17:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-06-11T20:05:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/praytellblog.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/pt.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"411\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"90\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Editor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Editor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2012\\\/12\\\/15\\\/america-on-the-new-translation-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2012\\\/12\\\/15\\\/america-on-the-new-translation-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Editor\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7fbf63ff85d447cf06b0588add3e41d2\"},\"headline\":\"America on the New Translation\",\"datePublished\":\"2012-12-15T19:17:54+00:00\",\"dateModified\":\"2013-06-11T20:05:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2012\\\/12\\\/15\\\/america-on-the-new-translation-2\\\/\"},\"wordCount\":145,\"commentCount\":8,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"America Magazine\",\"CARA\",\"Missal Translation\",\"Surveys &amp; Polls\",\"Translation Issues\"],\"articleSection\":[\"Translation \\\/ New Missal\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2012\\\/12\\\/15\\\/america-on-the-new-translation-2\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2012\\\/12\\\/15\\\/america-on-the-new-translation-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2012\\\/12\\\/15\\\/america-on-the-new-translation-2\\\/\",\"name\":\"America on the New Translation - Home\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-12-15T19:17:54+00:00\",\"dateModified\":\"2013-06-11T20:05:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2012\\\/12\\\/15\\\/america-on-the-new-translation-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2012\\\/12\\\/15\\\/america-on-the-new-translation-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2012\\\/12\\\/15\\\/america-on-the-new-translation-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"America on the New Translation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/\",\"name\":\"Home\",\"description\":\"Worship, Wit &amp; Wisdom\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#organization\",\"name\":\"Home\",\"url\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/cropped-BlogHeaderFinal2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/cropped-BlogHeaderFinal2.jpg\",\"width\":1340,\"height\":209,\"caption\":\"Home\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7fbf63ff85d447cf06b0588add3e41d2\",\"name\":\"Editor\",\"description\":\"Katharine E. Harmon, Ph.D., edits the blog, Pray Tell: Worship, Wit & Wisdom.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/author\\\/editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"America on the New Translation - Home","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2012\/12\/15\/america-on-the-new-translation-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"America on the New Translation - Home","og_description":"\u201cMost people accept the new texts, but that doesn\u2019t mean they\u2019re any good; look at how well they accepted the bland texts we used to have.\u201d - awr","og_url":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2012\/12\/15\/america-on-the-new-translation-2\/","og_site_name":"Home","article_published_time":"2012-12-15T19:17:54+00:00","article_modified_time":"2013-06-11T20:05:24+00:00","og_image":[{"width":411,"height":90,"url":"https:\/\/praytellblog.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/pt.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Editor","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Editor","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2012\/12\/15\/america-on-the-new-translation-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2012\/12\/15\/america-on-the-new-translation-2\/"},"author":{"name":"Editor","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#\/schema\/person\/7fbf63ff85d447cf06b0588add3e41d2"},"headline":"America on the New Translation","datePublished":"2012-12-15T19:17:54+00:00","dateModified":"2013-06-11T20:05:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2012\/12\/15\/america-on-the-new-translation-2\/"},"wordCount":145,"commentCount":8,"publisher":{"@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#organization"},"keywords":["America Magazine","CARA","Missal Translation","Surveys &amp; Polls","Translation Issues"],"articleSection":["Translation \/ New Missal"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2012\/12\/15\/america-on-the-new-translation-2\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2012\/12\/15\/america-on-the-new-translation-2\/","url":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2012\/12\/15\/america-on-the-new-translation-2\/","name":"America on the New Translation - Home","isPartOf":{"@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#website"},"datePublished":"2012-12-15T19:17:54+00:00","dateModified":"2013-06-11T20:05:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2012\/12\/15\/america-on-the-new-translation-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2012\/12\/15\/america-on-the-new-translation-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2012\/12\/15\/america-on-the-new-translation-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/praytellblog.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"America on the New Translation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#website","url":"https:\/\/praytellblog.com\/","name":"Home","description":"Worship, Wit &amp; Wisdom","publisher":{"@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/praytellblog.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#organization","name":"Home","url":"https:\/\/praytellblog.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/praytellblog.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cropped-BlogHeaderFinal2.jpg","contentUrl":"https:\/\/praytellblog.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cropped-BlogHeaderFinal2.jpg","width":1340,"height":209,"caption":"Home"},"image":{"@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#\/schema\/person\/7fbf63ff85d447cf06b0588add3e41d2","name":"Editor","description":"Katharine E. Harmon, Ph.D., edits the blog, Pray Tell: Worship, Wit & Wisdom.","url":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/author\/editor\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17270"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17270\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20140,"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17270\/revisions\/20140"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17270"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17270"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}