The following has been released today by Ronald Herzog, Bishop of Alexandria, LA, presumably copying and pasting from a communication from Msgr Anthony Sherman of the BCDW:<\/p>\n
I am happy to inform you that the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments has granted the recognitio for the Revised Grail Psalter by the Monks of Conception Abbey for liturgical use in the Dioceses of the United States, which has been approved by the Latin Church members of the USCCB in November, 2008.<\/p>\n
The recognitio, dated March 19, 2010, indicates that the Revised Grail Psalter is the translation of the Psalms to be implemented in all future editions of liturgical books in the Dioceses of the United States. While it will be some time before new editions of affected texts are published, especially the Lectionary for Mass, the Revised Grail Psalter is now considered approved for liturgical use within the liturgy. While the New American Bible translation of the Psalms as contained in the Lectionary remains the official translation of the responsorial Psalms to be included in hymnals, and seasonal and annual participation aids, composers of liturgical music can use the text of the Revised Grail Psalter especially in preparing arrangements of Psalms for the Lectionary for use at Mass.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
“I am happy to inform you that the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments has granted the recognitio for the Revised Grail Psalter by the Monks of Conception Abbey for liturgical use in the Dioceses of the United States, which has been approved by the Latin Church members of the USCCB in November, 2008.”<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false},"categories":[7,9,10,84,20,24],"tags":[739,200,622],"class_list":["post-1584","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-announcements","category-bcdw-usccb","category-ddw-holy-see","category-lectionary-liturgy-of-word","category-music-general","category-translation-new-missal","tag-bishop-ronald-herzog","tag-grail-psalter","tag-msgr-tony-sherman"],"yoast_head":"\n
New Grail psalm translation now approved - Home<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2010\/04\/09\/new-grail-psalm-translation-now-approved\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"New Grail psalm translation now approved - Home\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\""I am happy to inform you that the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments has granted the recognitio for the Revised Grail Psalter by the Monks of Conception Abbey for liturgical use in the Dioceses of the United States, which has been approved by the Latin Church members of the USCCB in November, 2008."\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2010\/04\/09\/new-grail-psalm-translation-now-approved\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Home\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-04-09T22:05:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2010-12-18T19:43:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/praytellblog.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/pt.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"411\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"90\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Paul Inwood\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Paul Inwood\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2010\\\/04\\\/09\\\/new-grail-psalm-translation-now-approved\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2010\\\/04\\\/09\\\/new-grail-psalm-translation-now-approved\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Paul Inwood\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0e5eb2efa288681dfabd7445d99e69df\"},\"headline\":\"New Grail psalm translation now approved\",\"datePublished\":\"2010-04-09T22:05:01+00:00\",\"dateModified\":\"2010-12-18T19:43:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2010\\\/04\\\/09\\\/new-grail-psalm-translation-now-approved\\\/\"},\"wordCount\":215,\"commentCount\":49,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Bishop Ronald Herzog\",\"Grail Psalter\",\"Msgr. Tony Sherman\"],\"articleSection\":[\"Announcements\",\"BCDW \\\/ USCCB\",\"DDW \\\/ Holy See\",\"Lectionary \\\/ Liturgy of Word\",\"Music: General\",\"Translation \\\/ New Missal\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2010\\\/04\\\/09\\\/new-grail-psalm-translation-now-approved\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2010\\\/04\\\/09\\\/new-grail-psalm-translation-now-approved\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2010\\\/04\\\/09\\\/new-grail-psalm-translation-now-approved\\\/\",\"name\":\"New Grail psalm translation now approved - Home\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-04-09T22:05:01+00:00\",\"dateModified\":\"2010-12-18T19:43:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2010\\\/04\\\/09\\\/new-grail-psalm-translation-now-approved\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2010\\\/04\\\/09\\\/new-grail-psalm-translation-now-approved\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2010\\\/04\\\/09\\\/new-grail-psalm-translation-now-approved\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"New Grail psalm translation now approved\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/\",\"name\":\"Home\",\"description\":\"Worship, Wit & Wisdom\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#organization\",\"name\":\"Home\",\"url\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/cropped-BlogHeaderFinal2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/cropped-BlogHeaderFinal2.jpg\",\"width\":1340,\"height\":209,\"caption\":\"Home\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0e5eb2efa288681dfabd7445d99e69df\",\"name\":\"Paul Inwood\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/PI-21-7-23-tick-cl-96x96.jpg?crop=1\",\"url\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/PI-21-7-23-tick-cl-96x96.jpg?crop=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/PI-21-7-23-tick-cl-96x96.jpg?crop=1\",\"caption\":\"Paul Inwood\"},\"description\":\"Paul Inwood is an internationally-known liturgist, author, speaker, organist and composer. He was NPM's 2009 Pastoral Musician of the Year, ACP's Distinguished Catholic Composer of the year 2022, and in 2015 won the Vatican competition for the official Hymn for the Holy Year of Mercy, His work is found in journals, blogs and hymnals across the English-speaking world and beyond.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/author\\\/pinwood\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"New Grail psalm translation now approved - Home","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2010\/04\/09\/new-grail-psalm-translation-now-approved\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"New Grail psalm translation now approved - Home","og_description":"\"I am happy to inform you that the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments has granted the recognitio for the Revised Grail Psalter by the Monks of Conception Abbey for liturgical use in the Dioceses of the United States, which has been approved by the Latin Church members of the USCCB in November, 2008.\"","og_url":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2010\/04\/09\/new-grail-psalm-translation-now-approved\/","og_site_name":"Home","article_published_time":"2010-04-09T22:05:01+00:00","article_modified_time":"2010-12-18T19:43:41+00:00","og_image":[{"width":411,"height":90,"url":"https:\/\/praytellblog.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/pt.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Paul Inwood","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Paul Inwood","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2010\/04\/09\/new-grail-psalm-translation-now-approved\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2010\/04\/09\/new-grail-psalm-translation-now-approved\/"},"author":{"name":"Paul Inwood","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#\/schema\/person\/0e5eb2efa288681dfabd7445d99e69df"},"headline":"New Grail psalm translation now approved","datePublished":"2010-04-09T22:05:01+00:00","dateModified":"2010-12-18T19:43:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2010\/04\/09\/new-grail-psalm-translation-now-approved\/"},"wordCount":215,"commentCount":49,"publisher":{"@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#organization"},"keywords":["Bishop Ronald Herzog","Grail Psalter","Msgr. Tony Sherman"],"articleSection":["Announcements","BCDW \/ USCCB","DDW \/ Holy See","Lectionary \/ Liturgy of Word","Music: General","Translation \/ New Missal"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2010\/04\/09\/new-grail-psalm-translation-now-approved\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2010\/04\/09\/new-grail-psalm-translation-now-approved\/","url":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2010\/04\/09\/new-grail-psalm-translation-now-approved\/","name":"New Grail psalm translation now approved - Home","isPartOf":{"@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#website"},"datePublished":"2010-04-09T22:05:01+00:00","dateModified":"2010-12-18T19:43:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2010\/04\/09\/new-grail-psalm-translation-now-approved\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2010\/04\/09\/new-grail-psalm-translation-now-approved\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2010\/04\/09\/new-grail-psalm-translation-now-approved\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/praytellblog.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"New Grail psalm translation now approved"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#website","url":"https:\/\/praytellblog.com\/","name":"Home","description":"Worship, Wit & Wisdom","publisher":{"@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/praytellblog.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#organization","name":"Home","url":"https:\/\/praytellblog.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/praytellblog.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cropped-BlogHeaderFinal2.jpg","contentUrl":"https:\/\/praytellblog.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cropped-BlogHeaderFinal2.jpg","width":1340,"height":209,"caption":"Home"},"image":{"@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#\/schema\/person\/0e5eb2efa288681dfabd7445d99e69df","name":"Paul Inwood","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/PI-21-7-23-tick-cl-96x96.jpg?crop=1","url":"https:\/\/praytellblog.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/PI-21-7-23-tick-cl-96x96.jpg?crop=1","contentUrl":"https:\/\/praytellblog.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/PI-21-7-23-tick-cl-96x96.jpg?crop=1","caption":"Paul Inwood"},"description":"Paul Inwood is an internationally-known liturgist, author, speaker, organist and composer. He was NPM's 2009 Pastoral Musician of the Year, ACP's Distinguished Catholic Composer of the year 2022, and in 2015 won the Vatican competition for the official Hymn for the Holy Year of Mercy, His work is found in journals, blogs and hymnals across the English-speaking world and beyond.","url":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/author\/pinwood\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1584"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1584\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6220,"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1584\/revisions\/6220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}