{"id":12276,"date":"2011-11-16T20:51:04","date_gmt":"2011-11-17T01:51:04","guid":{"rendered":"https:\/\/praytellblog.com\/?p=12276"},"modified":"2011-11-16T20:51:04","modified_gmt":"2011-11-17T01:51:04","slug":"and-with-your-spirit-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2011\/11\/16\/and-with-your-spirit-3\/","title":{"rendered":"“And with your spirit”?"},"content":{"rendered":"

Pray Tell<\/em> reader Jonathan Day calls our attention to the latest piece in Thinking Faith<\/a>, the online journal of the British Jesuits.\u00a0 Jack Mahoney explores the meanings behind the new response “And with your spirit”:<\/p>\n

An explanation of Et cum spiritu tuo<\/em> as referring to the grace of the Holy Spirit in the ordained celebrant seems to me fanciful and contrived…I wonder also if part of the modern popularity of this interpretation in terms of the grace of priestly ordination is because it can help to propagate the difference between priests and people which the Vatican Council tried so much to diminish and which others are now regrettably attempting to re-establish.<\/p><\/blockquote>\n

For the full text, please visit: \u2018And with your spirit\u2019? by Jack Mahoney SJ<\/a><\/p>\n

While you’re on the Web site of Thinking Faith<\/em>, you may also want to read:<\/p>\n

\u2018Domine, non sum dignus\u2019 by Andrew Cameron-Mowat SJ<\/a>, a similar piece on the response before receiving the Eucharist; and<\/p>\n

Words in essence by Frances Novillo<\/a>, an overview of the new translation.<\/p>\n

–ca<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

British Jesuit Jack Mahoney explores the meaning behind a controversial response in the revised translation of the Missal.<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false},"categories":[17,24],"tags":[1579,1678,1677,646,1580],"class_list":["post-12276","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-liturgical-spirituality","category-translation-new-missal","tag-andrew-cameron-mowat-sj","tag-frances-novillo","tag-jack-mahoney-sj","tag-new-missal-catechesis","tag-thinking-faith"],"yoast_head":"\n"And with your spirit"? - Home<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2011\/11\/16\/and-with-your-spirit-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""And with your spirit"? - Home\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"British Jesuit Jack Mahoney explores the meaning behind a controversial response in the revised translation of the Missal.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2011\/11\/16\/and-with-your-spirit-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Home\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-11-17T01:51:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/praytellblog.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/pt.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"411\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"90\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Editor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Editor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2011\\\/11\\\/16\\\/and-with-your-spirit-3\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2011\\\/11\\\/16\\\/and-with-your-spirit-3\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Editor\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7fbf63ff85d447cf06b0588add3e41d2\"},\"headline\":\"“And with your spirit”?\",\"datePublished\":\"2011-11-17T01:51:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2011\\\/11\\\/16\\\/and-with-your-spirit-3\\\/\"},\"wordCount\":178,\"commentCount\":120,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Andrew Cameron-Mowat SJ\",\"Frances Novillo\",\"Jack Mahoney SJ\",\"New Missal Catechesis\",\"Thinking Faith\"],\"articleSection\":[\"Liturgical Spirituality\",\"Translation \\\/ New Missal\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2011\\\/11\\\/16\\\/and-with-your-spirit-3\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2011\\\/11\\\/16\\\/and-with-your-spirit-3\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2011\\\/11\\\/16\\\/and-with-your-spirit-3\\\/\",\"name\":\"\\\"And with your spirit\\\"? - Home\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-11-17T01:51:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2011\\\/11\\\/16\\\/and-with-your-spirit-3\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2011\\\/11\\\/16\\\/and-with-your-spirit-3\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/2011\\\/11\\\/16\\\/and-with-your-spirit-3\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"“And with your spirit”?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/\",\"name\":\"Home\",\"description\":\"Worship, Wit & Wisdom\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#organization\",\"name\":\"Home\",\"url\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/cropped-BlogHeaderFinal2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/cropped-BlogHeaderFinal2.jpg\",\"width\":1340,\"height\":209,\"caption\":\"Home\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7fbf63ff85d447cf06b0588add3e41d2\",\"name\":\"Editor\",\"description\":\"Katharine E. Harmon, Ph.D., edits the blog, Pray Tell: Worship, Wit & Wisdom.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/praytellblog.com\\\/index.php\\\/author\\\/editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"And with your spirit\"? - Home","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2011\/11\/16\/and-with-your-spirit-3\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\"And with your spirit\"? - Home","og_description":"British Jesuit Jack Mahoney explores the meaning behind a controversial response in the revised translation of the Missal.","og_url":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2011\/11\/16\/and-with-your-spirit-3\/","og_site_name":"Home","article_published_time":"2011-11-17T01:51:04+00:00","og_image":[{"width":411,"height":90,"url":"https:\/\/praytellblog.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/pt.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Editor","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Editor","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2011\/11\/16\/and-with-your-spirit-3\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2011\/11\/16\/and-with-your-spirit-3\/"},"author":{"name":"Editor","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#\/schema\/person\/7fbf63ff85d447cf06b0588add3e41d2"},"headline":"“And with your spirit”?","datePublished":"2011-11-17T01:51:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2011\/11\/16\/and-with-your-spirit-3\/"},"wordCount":178,"commentCount":120,"publisher":{"@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#organization"},"keywords":["Andrew Cameron-Mowat SJ","Frances Novillo","Jack Mahoney SJ","New Missal Catechesis","Thinking Faith"],"articleSection":["Liturgical Spirituality","Translation \/ New Missal"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2011\/11\/16\/and-with-your-spirit-3\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2011\/11\/16\/and-with-your-spirit-3\/","url":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2011\/11\/16\/and-with-your-spirit-3\/","name":"\"And with your spirit\"? - Home","isPartOf":{"@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#website"},"datePublished":"2011-11-17T01:51:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2011\/11\/16\/and-with-your-spirit-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2011\/11\/16\/and-with-your-spirit-3\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/2011\/11\/16\/and-with-your-spirit-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/praytellblog.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"“And with your spirit”?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#website","url":"https:\/\/praytellblog.com\/","name":"Home","description":"Worship, Wit & Wisdom","publisher":{"@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/praytellblog.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#organization","name":"Home","url":"https:\/\/praytellblog.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/praytellblog.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cropped-BlogHeaderFinal2.jpg","contentUrl":"https:\/\/praytellblog.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cropped-BlogHeaderFinal2.jpg","width":1340,"height":209,"caption":"Home"},"image":{"@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/praytellblog.com\/#\/schema\/person\/7fbf63ff85d447cf06b0588add3e41d2","name":"Editor","description":"Katharine E. Harmon, Ph.D., edits the blog, Pray Tell: Worship, Wit & Wisdom.","url":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/author\/editor\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12276"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12279,"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12276\/revisions\/12279"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/praytellblog.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}