By Michael Joncas, post originally appeared May 3, 2013; en español, June 28, 2026
[Este artículo forma parte de una serie que se extenderá durante todo un año y que revisa el Sacrosanctum Concilium. Coincidiendo con los 100 años de renovación litúrgica en Estados Unidos, respondemos a la invitación del Papa León XIV a releer los documentos del Concilio Vaticano II con una perspectiva renovada.
This is part of a year-long series re-examining Sacrosanctum Concilium. Coinciding with 100 years of liturgical renewal in the United States, we are responding to Pope Leo’s invitation to reread the documents of Vatican II with ‘fresh eyes.’ Find the commentary in English here.]
Texto en latín
45. Eadem ratione, in singulis dioecesibus Commissio de sacra Liturgia habeatur, ad actionem liturgicam, moderante Episcopo, promovendam.
Opportunum aliquando evadere potest ut plures dioeceses unam Commissionem constituant, quae, collatis consiliis, rem liturgicam provehat.
Traducción al español de la página oficial del Vaticano:
Comisión litúrgica diocesana
45. Asimismo, cada diócesis contará con una Comisión de Liturgia para promover la acción litúrgica bajo la autoridad del Obispo.
A veces, puede resultar conveniente que varias diócesis formen una sola Comisión, la cual aunando esfuerzos promueva el apostolado litúrgico.
Tras la declaración del artículo 44, que establece que las conferencias episcopales territoriales deben crear tanto una Comisión Litúrgica como un Instituto de Liturgia Pastoral, el artículo 45 es una aplicación del principio de subsidiariedad, recomendando que se establezca una Comisión Litúrgica similar en cada diócesis o, si fuera necesario, en grupos de diócesis más pequeños que la agrupación territorial. No se encomiendan funciones específicas a estas Comisiones, salvo la de promover el apostolado litúrgico. Veremos que el artículo 46 hará una recomendación estructural adicional sobre la promoción de la vida litúrgica en una diócesis.
Los lectores de Pray Tell podrían compartir información sobre el grado de cumplimiento de esta directiva del SC por parte de las diócesis o grupos de diócesis en los últimos años. Por ejemplo:
- ¿Existe una Comisión Diocesana de Liturgia en funcionamiento?
- ¿Cuál es su relación con el Obispo (Ordinario)?
- ¿Quiénes la componen?
- ¿Cómo se eligen sus miembros y a qué sectores representan?
- ¿Con qué frecuencia se reúne?
- ¿Qué temas trata?
- ¿Cuál es su capacidad de decisión?
- ¿Cómo se relaciona con la Oficina Diocesana de Culto (o su equivalente), si existe dicha estructura?
- ¿Cómo promueve la vida litúrgica en la diócesis?
- ¿Qué logros ha alcanzado y qué desafíos ha enfrentado?
En los casos en que no exista ni Comisión de Liturgia ni Oficina de Culto en una diócesis determinada, los lectores de Pray Tell podrían debatir cómo se podría cumplir esta directiva del SC.
Michael Joncas, ordenado sacerdote en 1980 en la Arquidiócesis de St. Paul-Minneapolis, Minnesota, el Padre (Jan) Michael Joncas es licenciado en Filología Inglesa por el (entonces) College of St. Thomas en St. Paul, Minnesota, y en Estudios Litúrgicos por la Universidad de Notre Dame, Indiana, y el Pontificio Instituto Litúrgico del Ateneo S. Anselmo en Roma. Ha ejercido como vicario parroquial, capellán universitario y administrador parroquial (párroco). Es autor de seis libros y más de doscientos cincuenta artículos y reseñas en revistas como Worship, Ecclesia Orans y Questions Liturgiques. Ha compuesto y arreglado más de 300 piezas de música litúrgica. Se jubiló como profesor de los departamentos de Teología y Estudios Católicos, y como Artista Residente e Investigador en Estudios Católicos en la Universidad de St. Thomas, St. Paul, Minnesota.
Please leave a reply.